Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de elf discipelen zijn heengegaan naar Galilea, naar den berg, waar Jezus hen bescheiden had. |
| Steph | οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους |
| Trans. | oi de endeka mathētai eporeuthēsan eis tēn galilaian eis to oros ou etaxato autois o iēsous |
| Alex | οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους |
| ASV | But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them. |
| BE | But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go. |
| Byz | οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους |
| Darby | But the eleven disciples went into Galilee to the mountain which Jesus had appointed them. |
| ELB05 | Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, an den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte. |
| LSG | Les onze disciples allèrent en Galilée, sur la montagne que Jésus leur avait désignée. |
| Pesh | ܬܠܡܝܕܐ ܕܝܢ ܚܕܥܤܪ ܐܙܠܘ ܠܓܠܝܠܐ ܠܛܘܪܐ ܐܝܟܐ ܕܘܥܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin Jesus sie beschieden hatte. |
| Scriv | οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους |
| Web | Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain where Jesus had appointed them. |
| Weym | As for the eleven disciples, they proceeded into Galilee, to the hill where Jesus had arranged to meet them. |
